TEMPORADA 1
Episódios
TEMPORADA 2
Episódios
- Ep.1 Sempre Chove no Final
- Ep.2 Chega de Lágrimas
- Ep.3 Perdendo o Controle
- Ep.4 É Impossível Negar
- Ep.5 Lidando Com a Dor
- Ep.6 Como Uma Batida de Trem
- Ep.7 Motivo Para Falar
- Ep.8 Pega Leve
- Ep.9 Obrigada Pelas Lembranças
- Ep.10 Muito Demais
- Ep.11 Dona de Um Coração Vazio
- Ep.12 Vovó Foi Atropelada Por Uma Rena
- Ep.13 Vamos Começar a Dança
- Ep.14 Engana-me Que Eu Gosto
- Ep.15 Passe Pro Outro Lado
- Ep.16 É O Fim do Mundo
- Ep.17 Conforme Sabemos
- Ep.18 Ontem
- Ep.19 Que Fiz Para Merecer Isto
- Ep.20 Um Curativo no Buraco da Bala
- Ep.21 Superstição
- Ep.22 O Nome do Jogo
- Ep.23 Tristeza Pela Irmã de Alguém
- Ep.24 Caso de Dano
- Ep.25 17 Segundos
- Ep.26 Luta ou Fuga Imediata
- Ep.27 Perdendo Minha Religião
TEMPORADA 3
Episódios
- Ep.1 Hoje é o Dia
- Ep.2 Sou Uma Árvore
- Ep.3 Às Vezes, Uma Fantasia
- Ep.4 O Que Eu Sou
- Ep.5 Oh, a Culpa
- Ep.6 Que os Anjos Se Comprometam
- Ep.7 Onde Estão os Rapazes
- Ep.8 Olhando Para o Sol
- Ep.9 Do Sussurro ao Grito
- Ep.10 Não Chegue Tão Perto de Mim
- Ep.11 Seis Dias: Parte 1
- Ep.12 Seis Dias: Parte 2
- Ep.13 Grandes Esperanças
- Ep.14 Desejando e Torcendo
- Ep.15 Andando Sobre as Águas
- Ep.16 Afogamento em Terra Firme
- Ep.17 Um Tipo de Milagre
- Ep.18 Cicatrizes e Lembrancinhas
- Ep.19 Meu Erro Predileto
- Ep.20 Repetidas Vezes
- Ep.21 Desejo
- Ep.22 O Outro Lado Desta Vida: Parte 1
- Ep.23 O Outro Lado Desta Vida: Parte 2
- Ep.24 Testando 1,2,3
- Ep.25 Tivemos Quase Tudo
TEMPORADA 4
Episódios
- Ep.1 Mudanças Virão
- Ep.2 Amor e Vício
- Ep.3 Deixe a Verdade Doer
- Ep.4 Questões do Coração
- Ep.5 Assombro Você Todo Dia
- Ep.6 Lutando Kung-Fu
- Ep.7 Atração Física, Reação Química
- Ep.8 Eternamente Jovem
- Ep.9 Me Atropelando: Parte 1
- Ep.10 Me Atropelando: Parte 2
- Ep.11 Ponha as Mãos Sobre Mim
- Ep.12 Onde Estão as Coisas Selvagens
- Ep.13 Pedaço do Meu Coração
- Ep.14 O Mais Conveniente
- Ep.15 Perdendo a Cabeça
- Ep.16 Liberdade: Parte 1
- Ep.17 Liberdade: Parte 2
TEMPORADA 5
Episódios
- Ep.1 Infeliz Para Sempre - Parte 1
- Ep.2 Infeliz Para Sempre - Parte 2
- Ep.3 Ponto de Ruptura
- Ep.4 Admirável Mundo Novo
- Ep.5 Trabalho de Equipe
- Ep.6 A Vida em Tempos de Guerra
- Ep.7 Levante-se
- Ep.8 Os Laços que Nos Unem
- Ep.9 Medo do Escuro
- Ep.10 Escolhas
- Ep.11 Queria Você Aqui
- Ep.12 Pena do Diabo
- Ep.13 Céu e Inferno
- Ep.14 Escadaria Para o Céu
- Ep.15 Antes e Depois
- Ep.16 Um Erro Honesto
- Ep.17 Luz e Sombras
- Ep.18 Fica ao Meu Lado
- Ep.19 Cartas de Amor no Elevador
- Ep.20 Doce Rendição
- Ep.21 Sem Jeito Para Desculpas
- Ep.22 Que Diferença um Dia Faz
- Ep.23 Aos Dias que Virão
- Ep.24 Agora ou Nunca
TEMPORADA 6
Episódios
- Ep.1 Bom Luto
- Ep.2 Adeus
- Ep.3 Sempre Acho que Tem Alguém me Observando
- Ep.4 Obrigação Dolorosa
- Ep.5 Invasão
- Ep.6 Uma Questão de Ponto de Vista
- Ep.7 Momentos de Paz
- Ep.8 Investindo no Amor
- Ep.9 Novo Começo
- Ep.10 Festas de Fim de Ano
- Ep.11 Num Piscar de Olhos
- Ep.12 Sem Máscaras
- Ep.13 Questão de Confiança
- Ep.14 Massacre do Dia dos Namorados
- Ep.15 O Tempo Deforma
- Ep.16 Acidente de Percurso
- Ep.17 Dando Tudo de Si
- Ep.18 Morrer Não é Fácil
- Ep.19 Os Pais Ideiais
- Ep.20 Cada um Por Si
- Ep.21 Sensibilidade
- Ep.22 Todo Mundo Quer Ser Feliz
- Ep.23 Santuário
- Ep.24 Morte e Companhia
TEMPORADA 7
Episódios
- Ep.1 Com Você, Nasci de Novo
- Ep.2 Choque no Sistema
- Ep.3 Esquisitíssimo
- Ep.4 Contra a Corrente
- Ep.5 Quase Crescidos
- Ep.6 Estes Braços Meus
- Ep.7 Sou Eu Tentando
- Ep.8 Algo Tem que Dar Certo
- Ep.9 Noites em Claro, Nunca Mais
- Ep.10 Tranquilamente à Deriva
- Ep.11 Desarmar
- Ep.12 Recomeços
- Ep.13 Não me Egane
- Ep.14 A Gatinha
- Ep.15 Chegando a Hora
- Ep.16 Sem Responsabilidade
- Ep.17 É Assim que a Gente Faz
- Ep.18 A Canção Dentro da Canção
- Ep.19 Um Longo Caminho de Volta
- Ep.20 Casamento Informal
- Ep.21 Eu Vou Sobreviver
- Ep.22 Menor Desacompanhada
TEMPORADA 8
Episódios
- Ep.1 Queda Livre
- Ep.2 Ela Se Foi
- Ep.3 Assuma a Liderança
- Ep.4 Qual é a dos Homens?
- Ep.5 Amor, Perda e Legado
- Ep.6 Disfarçando
- Ep.7 Entrando no Jogo
- Ep.8 Caixa em Formato de Coração
- Ep.9 Escura Era a Noite
- Ep.10 De Repente
- Ep.11 Momento Mágico
- Ep.12 Esperança Para os Desenganados
- Ep.13 E Se...
- Ep.14 Só Precisamos de Amor
- Ep.15 Tem Reparado em Mim?
- Ep.16 Se Você Estivesse Só
- Ep.17 Um Passo Muito Além
- Ep.18 Hoje o Leão Vai Dormir
- Ep.19 Sistema de Apoio
- Ep.20 A Garota Sem Nome
- Ep.21 Hora da Verdade
- Ep.22 Tempo Ruim
- Ep.23 Migração
- Ep.24 Voo
TEMPORADA 9
Episódios
- Ep.1 Indo Embora
- Ep.2 Lembre-se do Tempo
- Ep.3 Ame Quem Você Tem
- Ep.4 Ela Estava Ali Parada
- Ep.5 Belo Apocalipse
- Ep.6 Segunda Opinião
- Ep.7 Fui Feita Para Amar Você
- Ep.8 O Amor te Deixa de Cabeça Para Baixo
- Ep.9 Corra, Baby, Corra
- Ep.10 10 Coisas que Dissemos
- Ep.11 O Fim é o Começo é o Fim
- Ep.12 Vivendo num Sonho
- Ep.13 Sangue Ruim
- Ep.14 A Face da Mudança
- Ep.15 Negociação Difícil
- Ep.16 É Por isso Que Lutamos
- Ep.17 Um Mar de Transplantes
- Ep.18 Mãos Ociosas
- Ep.19 Sentimentos Persistentes
- Ep.20 Ela Está me Matando
- Ep.21 Monstro Adormecido
- Ep.22 Você Acredita em Mágica?
- Ep.23 Prontidão é Tudo
- Ep.24 Tempestade Perfeita
TEMPORADA 10
Episódios
- Ep.1 Destino Selado
- Ep.2 Quero Você Comigo
- Ep.3 Todos Pedem Clemência
- Ep.4 Vestidos Para Arrecadar
- Ep.5 Eu Aposto que Doeu
- Ep.6 Seu Mapa
- Ep.7 Suspense
- Ep.8 Dois Contra Um
- Ep.9 Ninguém é Perfeito
- Ep.10 Alguém que eu Conhecia
- Ep.11 Homem na Lua
- Ep.12 Levante-se
- Ep.13 Volte Atrás
- Ep.14 Esconda seu Amor
- Ep.15 Jogando Tudo Fora
- Ep.16 Precisamos Sair Daqui
- Ep.17 Você Sabe?
- Ep.18 O Surto
- Ep.19 Estou Vencendo
- Ep.20 Fiz Tudo Sozinha
- Ep.21 Mudança de Opinião
- Ep.22 Nunca Ficaremos Juntos
- Ep.23 Nada Dá Certo
- Ep.24 Medo (do Desconhecido)
TEMPORADA 11
Episódios
- Ep.1 E o Vento Levou
- Ep.2 Quebra-Cabeça Incompleto
- Ep.3 Tem que Ser Para Valer
- Ep.4 Só a Mamãe Sabe
- Ep.5 Dando um Tempo
- Ep.6 Nem Conhece
- Ep.7 Vamos Começar de Novo?
- Ep.8 Correndo Risco
- Ep.9 O Próximo Passo
- Ep.10 Sentindo a Sua Falta
- Ep.11 Decisão Impossível
- Ep.12 Fingidor Profissional
- Ep.13 Encarando o Fim
- Ep.14 Tão Longe, Tão Perto
- Ep.15 Quando a Terra Tremeu
- Ep.16 Ainda Não Acabou
- Ep.17 Com ou Sem Você
- Ep.18 Quando Eu Crescer
- Ep.19 Louco Amor
- Ep.20 Acidente de Avião
- Ep.21 Como salvar uma vida
- Ep.22 Ela está de partida
- Ep.23 Quando o tempo para
- Ep.24 Você é o meu lar
TEMPORADA 12
Episódios
- Ep.1 Meu Mundo Caiu
- Ep.2 De Cabeça Erguida
- Ep.3 Escolhas e Arrependimento
- Ep.4 Compaixão e Sensibilidade
- Ep.5 A Namorada da Ex
- Ep.6 Meu Lado Desconhecido
- Ep.7 Tensão no Ar
- Ep.8 Aquilo Que é Irrecuperável
- Ep.9 O Som do Silêncio
- Ep.10 Você é Tudo o que Eu Quero
- Ep.11 Cure meu Coração
- Ep.12 Minha Próxima Vida
- Ep.13 Quebra de Rotina
- Ep.14 Mudança de Equipe
- Ep.15 Chega de Esperar
- Ep.16 Mais do que é Possível Suportar
- Ep.17 O Lado do Outro
- Ep.18 Você Passou dos Limites
- Ep.19 Efeito Dominó
- Ep.20 Do Lado de Fora
- Ep.21 Você Vai Precisar de um Ombro Amigo
- Ep.22 Bem que a Mamãe Tentou
- Ep.23 Enfim Sós
- Ep.24 Assunto de Família
TEMPORADA 13
Episódios
- Ep.1 Não se Desfaz o Passado
- Ep.2 Catástrofe e Cura
- Ep.3 Não Faço Milagres
- Ep.4 Queda Lenta
- Ep.5 Jogando nos Dois Times
- Ep.6 O Acidente
- Ep.7 Porque Tentar me Mudar Agora?
- Ep.8 O Local Onde Tudo Acontece
- Ep.9 Você Não Fez Nada
- Ep.10 Olhe, Mas Não Toque
- Ep.11 Todos Têm um Herói
- Ep.12 Não é da Sua Conta
- Ep.13 E Só Vai Piorar
- Ep.14 De Volta ao Seu Lugar
- Ep.15 Guerra Civil
- Ep.16 O que Ele Significa Para Você?
- Ep.17 Até que Você me Diga
- Ep.18 Como Aquietar Minha Alma
- Ep.19 O que Há Lá Dentro?
- Ep.20 Turbulência
- Ep.21 Nada Vai me Deter
- Ep.22 Não Mexam com Ele
- Ep.23 Verdades Reveladas
- Ep.24 Círculo de Fogo
TEMPORADA 14
Episódios
- Ep.1 Demolindo a Casa
- Ep.2 Saindo da Dor
- Ep.3 Seja Grande ou Vá para Casa
- Ep.4 Não é um Chute na Cabeça
- Ep.5 Zona de Perigo
- Ep.6 Venha para Meu Barco, Amor
- Ep.7 Quem Vive, Quem Morre, Quem Conta Sua História
- Ep.8 Do Nada
- Ep.9 Ligue 180
- Ep.10 Jesus Pessoal
- Ep.11 (Não Tema) O Ceifeiro
- Ep.12 Mais Difícil, Melhor, Mais Rápido, Mais Forte
- Ep.13 Você Realmente Se Viu em Mim
- Ep.14 Jogos que as Pessoas Jogam
- Ep.15 Velhas Cicatrizes, Futuros Corações
- Ep.16 Pego em Algum Lugar no Tempo
- Ep.17 Um Dia Como Esse
- Ep.18 Segure o Rio
- Ep.19 Lindo Sonhador
- Ep.20 Dia do Julgamento
- Ep.21 Má Reputação
- Ep.22 Lute Por Sua Mente
- Ep.23 Frio como Gelo
- Ep.24 Tudo de Mim
TEMPORADA 15
Episódios
- Ep.1 Com uma Maravilha e um Desejo Selvagem
- Ep.2 Quebrados juntos
- Ep.3 Intestino Sentindo
- Ep.4 Momma Knows Best
- Ep.5 Anjo Todos os Dias
- Ep.6 Flores Crescem Fora do Meu Túmulo
- Ep.7 Alguém Tem um Mapa?
- Ep.8 Soprando no Vento
- Ep.9 Abrigo da Tempestade
- Ep.10 Ajuda, Estou Vivo
- Ep.11 O Vencedor Fica com Tudo
- Ep.12 Namorada em Coma
- Ep.13 Eu Ando na Linha
- Ep.14 Eu Quero uma Nova Droga
- Ep.15 Nós Não Começamos o Fogo
- Ep.16 Sangue e Água
- Ep.17 Sonho de Ovelhas
- Ep.18 Adicione
- Ep.19 Silencioso Todos Esses Anos
- Ep.20 Todo o Pacote
- Ep.21 Bom Pastor
- Ep.22 Cabeça Sobre Saltos Altos
- Ep.23 O que eu fiz por amor (I)
- Ep.24 Atraído Pelo Sangue
- Ep.25 Pule na Neblina
TEMPORADA 16
Episódios
- Ep.1 Nada em Que Se Apoiar
- Ep.2 Tomando as Rédeas
- Ep.3 Reunidos
- Ep.4 Homens de Sobra
- Ep.5 Respire Outra Vez
- Ep.6 Passeando Pelo Cemitério
- Ep.7 Papai, Não Discuta
- Ep.8 Minha Chance
- Ep.9 Vamos Todos para o Bar
- Ep.10 Me ajude a superar (II)
- Ep.11 Difícil de Engolir
- Ep.12 A Última Ceia
- Ep.13 Deixe a Última Dança pra Mim
- Ep.14 Diagnóstico
- Ep.15 Nevasca
- Ep.16 Deixe a Luz Acesa
- Ep.17 Vida em Marte?
- Ep.18 Um Pouco de Ajuda
- Ep.19 Amor da Minha Vida
- Ep.20 Cante de Novo
- Ep.21 Sorria
TEMPORADA 17
Episódios
- Ep.1 Todas as Festas de Amanhã
- Ep.2 O Centro Não Vai Segurar
- Ep.3 Meu Final Feliz
- Ep.4 Você Nunca Andará Sozinho
- Ep.5 Lute Contra o Poder
- Ep.6 Sem Tempo para Desespero
- Ep.7 Espera Impotente
- Ep.8 Tudo Isso é Demais
- Ep.9 Na Minha Vida
- Ep.10 Respire
- Ep.11 Pedir Desculpas Nem Sempre Resolve
- Ep.12 Sinal dos Tempos
- Ep.13 Bem Demais
- Ep.14 Olhe para Cima
- Ep.15 Tradição
- Ep.16 Ainda Estou em Pé
- Ep.17 Alguém Salvou Minha Vida Esta Noite
TEMPORADA 18
Episódios
- Ep.1 Aí Vem o Sol
- Ep.2 Algum Tipo de Amanhã
- Ep.3 Mais Quente que o Inferno
- Ep.4 Com a Ajuda de Meus Amigos
- Ep.5 Engarrafe e Exploda!
- Ep.6 Todo dia é feriado (com você)
- Ep.7 Hoje foi como um Conto de Fadas
- Ep.8 Chegou em uma Noite Clara
- Ep.9 Sem Tempo para Morrer
- Ep.10 Vivendo em uma Casa Dividida
- Ep.11 Legado
- Ep.12 Os Seus Feitos
- Ep.13 Me Dê um Aperto
- Ep.14 Pegando a Estrada
- Ep.15 Colocando à Prova
- Ep.16 Devo ficar ou devo ir
- Ep.17 Eu te dou cobertura
- Ep.18 Mais forte que o ódio
- Ep.19 Fora de Sangue
- Ep.20 Você é o Sangue
TEMPORADA 19
Episódios
- Ep.1 Tudo mudou
- Ep.2 Não esperava isso
- Ep.3 Vamos Falar Sobre Sexo
- Ep.4 Assombrado
- Ep.5 Quando eu chegar à fronteira
- Ep.6 Estupefato
- Ep.7 Eu vou seguir o Sol
- Ep.8 Todas as estrelas
- Ep.9 O amor não custa nada
- Ep.10 As irmãs estão fazendo isso por elas mesmas
- Ep.11 Dia de Treinamento
- Ep.12 Levante-se
- Ep.13 Cowgirls Não Choram
- Ep.14 Sombra do Seu Amor
- Ep.15 Mamãe que me deu à luz
- Ep.16 Pólvora e Chumbo
- Ep.17 Venha voar comigo
- Ep.18 Pronto para correr
- Ep.19 Blues do Sino do Casamento
- Ep.20 Felizes para sempre?
TEMPORADA 20
Episódios
TEMPORADA 21
Episódios
- Ep.1 Se as paredes pudessem falar
- Ep.2 Leve-me à Igreja
- Ep.3 Agora posso ver claramente
- Ep.4 Este é para as meninas
- Ep.5 Você faz meu coração explodir
- Ep.6 Movimentos noturnos
- Ep.7 Se você sair
- Ep.8 Solte como se estivesse quente
- Ep.9 Hit the Floor
- Ep.10 Jump (For My Love)
- Ep.11 I Still Haven't Found What I'm Looking For
- Ep.12 Ridin' Solo
- Ep.13 Don't You (Forget About Me)
- Ep.14 Love in the Ice Age
- Ep.15 Bust Your Windows
- Ep.16 Episódio 16
- Ep.17 Episódio 17
- Ep.18 Episódio 18
Do Sussurro ao Grito Dublado e Legendado Online no UltraCine
Um terrível acidente de carro enche o PS; Cristina tem uma crise de consciência sobre seu trabalho em equipe enganoso com Burke.
↺ Artigo
Do Sussurro ao Grito Dublado e Legendado
2005 Online
Do Sussurro ao Grito: Temporada 3, Episódio 9
Descrição
Um terrível acidente de carro enche o PS; Cristina tem uma crise de consciência sobre seu trabalho em equipe enganoso com Burke..
Informações sobre a série
- Título Original: Grey's Anatomy
- Ano de Lançamento: 2005
- Número de Temporadas: 3
- Duração Média: 43 minutos
Os médicos do Grey Sloan Memorial Hospital lidam diariamente com casos e consequências de vida ou morte. É um no outro que eles encontram apoio, conforto, amizade e, às vezes, até mais que amizade... Juntos, eles descobrem o quanto a vida profissional e a pessoal podem ser complicadas e se misturarem no meio do caminho..
Título Original
Grey's Anatomy
Tagline
A vida que você salva pode ser sua.
Ano Lançamento
2005
Linguagem
Dublado
Temporadas
21
Duração Média
43 Minutos
